哥斯大黎加遊記
周政賢

二十幾年前商會曾組團前往中美洲訪問各地的僑商，由於哥斯大黎加與台灣有邦交，台灣幾十年來在那裡都派遣為數眾多的農耕隊，是全中美洲最民主自由治安甚佳，風景優美的地方。當地也有很多的台僑及台商移民當地，當年曾在其首都停留二日對當地風土人情有極深的印象，所以當二女兒提議復活節前往當地時，Ming與我都很樂意再前往一遊，但此次的目的地為哥斯大黎加的國家公園 Arenal Volcano National Park。

11月25日晚一家六口浩浩蕩蕩的往機場搭機，向哥斯大黎加首府聖荷西出發（大女兒，二女兒一家三口，Ming 和我），飛機9:12PM起飛，12:45PM到達目的地，住Costa Aloft Hotel女兒打電話請旅館接泊車來接，沿途不見行人車輛，景象相當淒涼。在半昏暗的燈光下，不論住戶或商用店舖每戶鐵窗高掛鐵門深鎖，直覺上感覺此地治安相當堪慮，約半個鐘頭到達旅館辦好住宿手續，洗好澡到睡覺已是凌晨2:30AM了。

11月26日早上9:00AM於旅館露天餐廳用早餐，在強烈的日光照耀下，見週邊馬路車輛往來有如流水，行人街上往來熱鬧非凡與昨晚一路所見有如不同的兩個世界。10:00AM由包車帶著我們一家沿著北美快速道路往目的地Arenal Volcano National Park出發，一路上車如馬龍顯得此地相當熱鬧。12:30PM到達火山區觀光中心市區用餐，但見整個街上人車擁擠不堪，旅行遊樂設施，禮品店擠滿了各國的觀光客，處處顯得生氣蓬勃。用完餐後驅車前往火山爆發時阻斷河流的堰塞湖，堤岸右邊是湖，左邊是500公尺深的山谷，湖的兩面環山擁抱有如石門水庫，景觀相當壯觀。之後前往住宿地Arenal Observatory Lodge，途中很多車都停在路邊，等一群類似猴子的動物過馬路，遊客們紛紛下車拍照，繼續前往住宿處Check In，隨後由接泊車載往約半公里外的山間小屋，房間為雙併式住宅，兩房併在一起，前後花園，種滿了各種奇花異草，有如人間仙境。

打理好行李後，一家六口即步行前往火山旁的瀑布，按照旅館所給地圖沿著山間小徑步行約1小時到達瀑布下，雖然氣溫相當低，但仍有很多遊客在水潭戲水，我們繞著瀑布小徑走回旅舍，沿途林木遮天，雖然下著毛毛細雨倒也沒感到淋雨的樣子。晚上在旅館餐廳用餐，剛好晚餐特價，享用當地特色的自助餐。飯後由旅館車子送回房間休息。

11月27日一大早起床，躺在房間後面大陽檯的休閒椅上，觀賞各種花草，動物及鳥類，尤其幾隻蜂鳥在我眼前啄食花蜜，一點也不怕陌生人的樣子。7:00AM步行約20分鐘前往旅館餐廳，享用免費早餐，雖然距離只有500多公尺，但因上山坡度相當陡峭，感覺還是蠻累人的，餐後搭車前往Sky Team站，搭Sky Train 前往山頂最高處，阿雪與大女兒不敢吊鋼纜(Zip Line)，只好步行下山。二女兒，女婿，大孫子Lewis及我則吊鋼纜下山。Zip Line總共有七個站的定點，這些定點的距離都不同。一團大概20多人吊滑下山，都是一些青壯年人，其中我是最老的一個。工作人員問我心臟有無問題，我回說沒問題，他們在教導每一個人如何控制滑竿手把後，就把你推下山去了。鋼纜滑下山速度極快，尤其在兩山之間的長距離約有一公里多，溜到山谷時，中間下雨又有強風，速度又快，鋼纜搖擺不停，令人心驚肉跳。而兩山之間的短距離也有40-50公尺左右，坡度不大。等到最後一站，走出纜車站後，看見Ming及女兒有恍如隔世的感覺。

此地為熱帶雨林氣候，每天下午都有傾盆陣雨，吊完鋼纜後，女婿及孫子去乘森林越野車，我則與Ming及兩個女兒在旅館內的山區步道尋幽探勝去了。旅館本身佔了整個山頭，範圍很廣，所以選了兩個Trail走，Sanio Trail沿途奇花異草，和當地特有動物及鳥類，讓你大開眼界。一路上享受自然風景，鳥語花香，另一條River Trail是往旅館與旁邊的活火山交界的河流，坡度相當陡峭，走下去到河邊已經兩腳酸軟，再往上爬回去時，兩腳不聽使喚，只好邊走邊休息。午餐後下了很大的雨，就留在房間補眠，在後陽檯上觀賞花鳥，晚餐後沿著山區小路步行回房，並欣賞當地特有的林木。

11月28日今早的行程是環山騎馬觀風景，早上就下雨了，早餐後到櫃檯問旅館人員，下雨騎馬行程是否取消？工作人員回答是Misty不是Rainy馬場備有雨衣給客人穿，沿著整個山頭在雨中騎馬賞風景，別有一番滋味。這裡馬場工作人員很友善，他看客人有騎馬經驗會讓你自由快跑，慢跑，及慢走，平地時我就帶著馬隊快跑，讓女兒及孫子又驚又喜，因美國馬場大部份只是讓你慢步走而已，女兒們也只有跟我一起去中美洲時，才有跑馬的機會。二女兒特別高興，本來小費我給US$5元，她要我給US$20元。10:30AM回房洗澡整理行李後，乘包車沿著山路卻見一幅鄉間景色，此地以農業及牧業為主。一路可見牧場片片，牛羊滿山滿谷，令人看了心曠神怡，惟美中不足是家家戶戶鐵窗高掛，鐵門深鎖，失去了農村淳厚樸實的情景。回聖地牙哥，司機開車帶我們去市中心逛夜市後，回旅館休息。

11月29日早上4:00AM起床整理好行李，4:30AM Check Out由出租車載往機場搭7:00AM飛機回休士頓。回程中與阿雪談起整個旅程的快樂時光，美好的景觀又緊張刺激的活動，建議商會應該組一個團，讓老朋友們也有機會欣賞，享受這個令人難忘的旅程。阿雪聽後大笑，回答說，你那些已過而立之年的老友們，能接受享受這種刺激的活動嗎？

對社團社區及社會的參與及服務
李雄

前言
首先要謝謝本會給我這個機會為年刊寫文章。大家都是事業發達的成功人士，我想與其談論做生意，不如就近年參與對社團、社區與社會的經驗，列出一些我的想法及至今心得。期待與大家共同為社團、社區與整個休士頓繼續貢獻。

休士頓華埠發展至今，特別是在百利大道整修完工之後，硬體煥然一新。不但贏得區域商家及市民好評，在我為外地民眾導覽時，更博得他們的讚嘆；認為比其它大城市比如紐約華埠等，更使人覺得舒適便利，令人印象深刻。
不過，要配合如此快速進步中的環境及設施，我體會到有幾點攸關臺灣僑民、華裔及亞裔市民，也攸關華埠整體發展，並及社團社區發展的要項，希望藉此與大家交流心得意見。
首先當務之急就是大家對在地的選舉活動參與不夠，投票率始終無法衝高。投票是參與公共事務的首要途逕，有了能夠引起政府重視的投票率，我們的意見才可以真正表達反映，我們的訴求才可以得到回應，我們的衣食住行育樂生活各面向，才可以真正與整體外在環境接軌。
如華埠大家最關注的治安問題，從一開始報案率低，數據甚至因此顯示比蓋勒利亞商圈還安全；再加上很大比率人在選舉時不投票，關於治安及其它事項的意見不能上達，讓這方面問題惡性循環，無法有效率地尋找解決方案。
治安只是一個例子，其它民生、教育、交通林林總總我們大家、與家人們切身的問題，經由投票得到公共發言權，才有好機會以我們所希望的發式穫得解決。非常期待大家於此再多加參與、繼續努力。
如我這兩年擔任主席的中華文化中心，是在37年前由一群從臺灣前來的留學生合力成立。他們大多參與進主流社會，在我們社區也維持良好交流互動管道。最近更籌集500萬元，將為中華文化中心興建新樓，而且將大部份為退休的銀髮族使用。這些銀髮族更將以自己豐富的專業、生涯打拼經驗，繼續為我們的社區服務，以回饋社會。
社團及社區非常需要如此的良性互動，尤其除了我們臺灣僑民自己生活圈，也需與休士頓在地主流人士、社區，包括其它亞裔社區，共同交流往來，互相討論支持，才更可以帶動我們社團與社區的成長；在內凝聚團結，對外彼此幫助，促進自己和整個大環境的進步。
尤其以銀髮族的服務回饋而言，這是我們社區現階段非常需要的一項規劃。今日社會的銀髮族，專業及生活經驗豐富，繼續服務社區社會的心力也相當熱切。 如果提供一個場所讓他們發揮，相信他們的才能、力量、愛心都能更充分付出； 而施與受雙分彼此的互動，就是最珍貴的社團與社區工作結晶。
再說到未來一項華埠的實務規劃，因為配合明年的「超級盃」在休士頓舉行，華埠在籌備一項「餐廳週」活動。這項活動更希望能推廣華埠餐廳及其它商家到主流社會去；希望促進主流社會人士到華埠消費，這其實也是休士頓華埠商家多時來一直期望的目標。
但由此衍生出的附帶問題不少，包括一直備受批評的商家不收信用卡、社區銀行沒有設立提款機、以及商家不說英文、食安疑慮等問題。這種種狀況都須要大家包括商家去溝通調整觀念、習慣，甚至法規，逐次解決，才可能得到完滿的結果。過程中，各個方面都可能付出一些額外的代價及努力；但相信如果我們能有耐心、同理心去體貼地面對、處理，應該會產生讓大家都可以接受的正面結果，也可以讓所有人都朝目標進展。
這一項的努力，也與前面提到的治安，及整個華埠與台灣僑民、社團、社區的未來發展息息相關。試想如果我們能發展成一個華裔、亞裔及主流顧客融合的華埠，大家可以在生活各面向互相學習、參考並分享，那不論是各自的歷史及文化背景，生活習性及對未來的願景，都可暢通溝通並共同進步。這應該是來自臺灣，在這塊土地努力打拼後的我們，多所期盼的美好成果吧。也更齊心齊力貢獻於休士頓作為國際都會的多元豐富，讓這個城市確實成為大家在海外安居樂業的地方。
談到對未來的努力方向，一定要談到如何將新生代帶進社團及社區。我們的下一代一定比我們優秀，更具備在這裡出人頭地的優勢條件。但同時，如何讓這些優秀的新生代能進入我們的社團及社區活動，並在某些方面可以承繼我們的努力成果，並繼續發揚光大，卻始終是一個不算容易的挑戰。
尤其新生代對他們自己很有自信，以我的經驗，如果你去問他們說：「有什麼可以幫助他們的？」他們多半會回答你：「沒有啊，謝謝。」所以我們與他們打交道時，可以試試說：「我們需要你們的幫忙，你們可以幫我們嗎？」他們都會很樂意靠近來，要幫助你。這就是與他們接觸、交流的第一步。
因為希望新生代加入參與我們的社團及社區活動，我們一定要聆聽他們的想法，也與他們的做法相調和，而不是要求他們進入我們的行事模式中。如此當新生代可以將他們的想法、做法自然地與我們溝通調和時，新生代才可能進入我們的社團、社區活動，自在參與其中。在他們的目標與我們固有的趨於相輔相成而產生一致性時，他們才會與我們共同前進，並逐漸傳承我們的社團社區服務宗旨及目的。
積極參與才會有真正的融和，實在的服務，可貴的回饋，可成就的目標，以及新生代的參與及傳承。簡單的行為由投票開始，另在規劃活動時，擴大思考不同族裔、相異文化、各種年齡層；社團及社區乃至社會的參與服務，我們已有耀眼成績單，期待同心協力！更上一層樓！