編者的話

黃榮富

過去的一年全世界經歷了景氣的緩慢復甦，但也經歷了無情天災的摧殘及戰亂

的蹂躪，受到災禍的地區遍佈全世界的各個角落。慶幸的是我們休士頓地區，

過去一年來風平浪靜，平安無事，在經濟上也以穩健的腳步緩慢的成長。

今年的年刊也如往年一樣，將我們本會過去一年來所舉辦的活動，無論是對內

的或對外的，完完整整的紀錄下來，供會員們不時的瀏覽及回憶。

在人才濟濟的本會會員中，我們也如往年一樣，邀請各行各業有專長的會友提

供寶貴文章，供會友們作參考。當然我們也少不了幾篇個人旅遊的報導，以供

會友們舒解心胸，與他們在紙上雲遊。以下是13篇文章簡介：

會長張智嘉的“找不到答案的時刻裡”一文中，就在最近全球災難，包括過去

美國911，今年日本311的大地震，海嘯及核能污染，以及近幾個月來休士頓的

乾旱，及鄰近數州的龍捲風及洪水一連串的天災人禍中，感慨天災的不可拒而

人力的微不足道及答案的不可及。

副會長周政賢在“愛琴海遊記”一文中，將周大哥及明雪嫂的10天9夜愛琴海遊

輪加上額外特別安排的羅馬，蘇連多，拿不勒斯及卡布里島的三日遊，描述的

淋漓盡致。加上字裡行間註解過去歷史上在當地的相關戰役令人融入在情景，

人的時空隧道裡。

前會長張世勳的“中文雙語路牌設立回憶”一文中，詳細說明了當初本會在

1993年的發動並爭取休士頓市政府通過，並資助華埠中英文路牌的奮鬥史。在

最近華埠中文路牌將重新設計並製作的時刻，這篇文章讓各位會友及僑界瞭解

中文路牌的來龍去脈及過去商會的努力。張前會長另外一篇“參與台灣民俗文

化導覽”，在文中張世勳以其多年擔任義工，對中外來賓引導並解說自2008年

在僑教中心106室教育設立的“文化導覽中心”所展出的台灣人文、政治及鄉土

的經驗，他對台灣的熱愛及付出令人讚賞。

宋明麗在“大崗山下”一文中，說出這個宋家太陽眼鏡大王在過去廿、三十年

中，在休士頓離家背井奮鬥有成之後，近年思鄉情切，三不五時往台灣跑，而

且每次一跑就是幾個月的原委。原來他近年來在故鄉大崗山及彌陀老家，廣結

善緣，結交三教九流的新舊朋友。在該文中明麗把故鄉的人文，政治及鄉土的

芬芳以其歷練的手法表現得盡淬淋漓，她並歡迎大伙商會辦個深度的環島之旅

，大家相約大崗山，讓明麗盛情的招待。

在專業的領域裡，音響專家徐世鋼理事在“3D家庭立體電影院不到$6500”一

文中介紹並且提醒會友們如果需要建置一個『3D家庭立體電影院』，目前可能

就是最佳購買時機。梁競輝的“為什麼要投資公寓”一文中，就目前經濟結構

，投資選擇，人口變化及投資報酬分析，提供了會友投資公寓的寶貴資訊。白

釗民以其房檢專業，在“淺談室內空氣污染”一文中，介紹居家空氣污染的源

頭，種類及防範措施。地產專家陳英文在“景氣復甦緩慢中的一元商店的經濟

哲學”一文中，暢談並分析近年來由於景氣低迷，致使一元及九毛九商店在全

國各地的狂熱開設的邏輯。他在另外一文“油價飆升與因應之道”中對最近油

價為何高漲不跌，油價高升對經濟復甦的影響，以及油價上漲的因應之道，提

供了獨到的見解。

詹煥彩會計師在“中小企業營業稅常見問題”一文中，以問答方式，簡易精闢

的講解中小企業可以減稅的商業開銷及娛樂費用，在文中並且鼓勵業主聘用專

業會計師來管理企業上的財務及稅務。

賴清陽律師以其專業的法律知識在“中資收購美企的契機”一文中，道盡了過

去半個世紀以來全球經濟的大風吹及物換星移，並針對近幾年來，中資在美尤

其在德州併購企業的浪潮中所顯示的動機與流程及其失敗及成功的案例。賴律

師以其專業特別介紹在併購中相關的法律規定給予讀者分享。賴律師在另外“

惡意搶注近似的網功能變數名稱”一文中，針對傳統的商標侵權標準已經不能

完全應付網路上的商標侵權的事實，例舉聯邦法院對近10年來幾個惡意搶注網

功能變數名稱的訴訟案件的判決，供商會會友參考及警愓。

以上這些文章都是與我們會友們的商業及個人生活日日息息相關的。相信各位

會友在一讀，再讀，繼續讀這些精彩的文章之後，必定大有所獲好處多多。另

外有幾篇文章由於時間關係來不及刊登，敬請原諒。在這裡我們還是要感謝本

會會長，副會長，各位理事及明雪祕書這一年來的勞心勞力。另外也感謝花費

寶貴時間提供這些精彩文章的會友們。但更重要的是感謝所有本會會員及家屬

對商會一年來的參與及贊助。