Page 47 - 2021 TCC Yearbook

編．者．的．話 ◎張園立

຾ཀəɓϋεٙࠬࠬڠڠdߕ਷ٙޥઋ୞׵ԈՑəᏣΈfટڐʞϓٙߕ਷ϓɛ
ʊ຾݄͂əޥߴdΎԸఱ݊ቃՑ18๋˸ɨක֐ટ၇ޥߴd๫வࡈආܓɨ̘ٙ༑dவ
ᅵɿɨኪಂᏐ༈ఱ̙˸ܨూՑ˸ۃٙ͛ݺۨ࿒əfʦϋҢࡁٙึʾ্ᘠٙ˖௝ɰ݊
ڢ੬ၚڕ༧ྼ͜d͟হชᑽவԬึʾٙʱԮf
ʦϋɚ˜ٙࣛࡉdᅃψ຾ዝəϞ̦˸Ը௰ᘌࠠٙ௛Өd৾ཥ৾˥ᒔϞᖑ˥၍f

Ңࡁ࢕৾ཥə዆዆Շ˂d˥৾əɓ˂dڢ੬ٙʔ˙کfλε؃ʾ࢕༁ᖑ˥၍dவϣ
ͣ১͏ϼࢪਗ਼༧ɽ࢕ᑺ༆ࠅܣჿԸԣᇍᗳЧٙઋرΎ೯͛ࣛdࠅܣჿཫԣၾΪᏐf
̨ᝄཀ̘ɓϋԣޥ݊Ϟͦ΍ທٙdఘ၈݊਷ყٙᅼᇍ͛fܘε؃ʾேΫ̨ᝄᒒ
ޥdଣԫۼ່༧࢕ɛఱӔ֛Ϋ̨ᝄfᗭ੻ٙዚึdɰනکᜫʃ܀ɿ̙˸᜗ึɓɨ̨
ᝄٙࠬɺ͏ઋf ί˖௝༁ࠦdϞ༉୚ٙʧୗ̨ᝄνОٙᏨޥ༧ཞᕎdڢ੬ٙ༉୚d
Ϟ๟௪Ϋ̨ᝄٙึʾdɓ֛ʔঐ፹ཀf
ν؈Ыίவϣٙ௛ӨϞաՑӨ࢔dึࠇࢪϪ࣭ٺ ΐ̈əϞዚึ͡ሗᑌԞٙ౪
пdא݊л͜ί࢔ฦ̰͡జ೼ਕٙϔಯfν؈ЫϞਪᕚd̙˸ҬϪึࠇࢪᏍЫజ೼
అf

Ңࡁٙଣԫ୿ඩޛdʦϋ౤ԶəμᔕᙇDebbie Scanlonٙ˖௝fDebbie Scanlon
݊BKD਷࢕ږፄ؂ਕණྠٙਜਹБุჯኬ٫fμίމږፄ؂ਕБุ౤Զᄲࠇձፔ༔
؂ਕ˙ࠦdኹϞ൴ཀ29ϋٙ຾᜕fவᇐ˖௝݊ɾ׌νОд؂ᆑίٙ਋Ԉʿ࿁ஷֻჯ
ኬචᄴ̰઻ٙࢵᙰf୿ඩޛଣԫಀ΂ږ۬ვБึࠇ຾ଣęߕึࠇࢪ՘ึਓึڗձ
ʕശ˖ʷኪ৫(ICC)໨ԫڗd݊ਠึʔ̙ε੻ٙɛʑf
׼ᘆ֎ӊϋٙ˖௝dᐼ݊ԟჿٙ൨ڐҢࡁd˖௝ᐼ݊ԟჿٙ๝าfʦϋμᄳə
ɓ܆ڦഗ˼ٙᅚʾ˖ᙚd˖ʕ୚ᅰཀ̘ٙ၇၇dֻԫዝዝίͦdတတٙΫኳʔᓙή

ಪତ̈Ըf޴ڦႩᗆ˖ᙚٙึʾࡁɰɓ֛ึϞ޴ΝٙชաdɓৎΫբֻ˚ٙა଩߮
Ⴢdɛ͛ᗭ੻ɓٝʉdɷٝࠪ̚௰ᗭஜf
Ңࡁٙ߅Ҧ༺ɛࢱ˰፻ dவϣࠅމɽ࢕Ըʧୗೌɛዚdତίೌɛዚʊ຾೯࢝
Ց΢Б΢ุd൳Ը൳ଉɝՑҢࡁٙ˚੬͛ݺʕf޴ڦί̙Ԉٙ͊Ըd຅Ңࡁ͂කɽ
ژdึ޶Ցೌɛዚί৔஬ՑЫ࢕అf
௰ܝ݊մɽࡩί2019ϋΫ̨ᝄ༷ٙাdᗭ੻ٙዚึdΌ࢕14ɛ12˂ٙᐑࢥࣚ
Бf੽ࣹ෤̈೯ ɓ༩੽ࣹ෤ʕᕺeอ϶یᄰęόݹ᎘਒ቻęʕ৷ߕ᐀ήeு͠
ց̹eیҳࡼԢॷᅀe˂٤Ӊ༸e૶ଋ༵ఙeྗ່ˣʌʈᅀeڛԢʆęی̨Ϫ਷
࢕ʮ෤e܈؇ɽᘄ਷࢕ʮ෤ę؇ࡡ֐ऎ֦e਷ყᆠंଢྗϋശึeɧ̨̀eڀᇳ

బ๕਷࢕ಌ؍༷ᆀe֝ᚆࡰʆඊ΢၇˥؈ٙ̋ʈۜΤପfซࠅΫ̨ᝄܓ৿ٙึʾd
๫մɽࡩٙБ೻ԐɓཁdڭᗇБ೻တတdவɓᇐ᚛֛݊ࠅ͑ɮڭπٙќ f
ڢ੬ชᑽவԬึʾމ͉ึ౤Զவჿεၚ੹ٙ˖௝dɰชᑽהϞึʾࡁεϋԸٙ
˕ܵfӚϞЫࡁٙ˕ܵd͉ึഒ࿁ӚϞ፬ج༶Ъɨ̘dޥઋٙලฮ୞ਗ਼ึཀ̘d
ኇ׼ɓ֛ึՑԸٙfɽ࢕ɓৎрɢ dҢࡁɓ֛̙˸΍ܓᗭᗫf

47