Page 42 - 2019 TCC Yearbook

編．者．的．話 ◎張碩仁

ɓϋɦཀ̘ədᎇഹɽ࢕ᗫءٙ൱׸኷஼နʺ๝e֘ͭ˴່ၾεᗙ˴່ٙ޴ʝ
Փፅd዆ࡈ˰ޢࡡ͉ఱʊ຾ᐛࢹຬᜊٙ຾൱҅ැЧ˷ɦᜊ੻һ̋ᗭ˸ཫ಻dೌሞҢ
ࡁ͛ݺίவࡈήଢٙࡳࡈή˙dλ྅ேೌجໄԒԫ̮dШ݊הፗΚዚఱ݊ᔷዚd޴

ڦ͉ึٙ΋ආۃቁࡁேঐɓνֻ੬ٙίவࡈዚึϋ˾՟੻ܘɽٙϓ̌lʦϋ͉ึϋ
̊ٙʫ࢙Ա್݊ڢ੬ၚ੹ྼ͜d͟হชᑽӊЗҳᇃ٫dɰಂܙ͊Ըۃቁࡁঐ੄ᘱᚃ
፣ᚔٙʱԮdᜫ͉ึٙʹݴ̨̻һᒈҁഛl

;ɻ཭ഹΤٙ፠૶ජܛࢪʦϋ౤Զəɧᇐၾߕ਷̮਷ҳ༟։ࡰึ (CFIUS) Ϟᗫ
ٙ˖௝dʧୗəவࡈϞᛆᄲݟίߕ਷ආБ˲ऒʿ̮਷ҳ༟٫ٙʹ׸ٙዚ࿴fߐ̮
਷ҳ༟٫ϗᒅߕ਷ΆุٙCFIUSᄲݟІᗴஷٝ஝ۆ‘ɓ˖ʕd፠ܛࢪ০࿁˜CFIUS
࿁ʹ׸൙ПϽඎٙΪ९™e˜ஷٝCFIUSהცٙৃࢹ૶ఊ™e˸ʿ˜Іᗴஷٝʹ׸
ٙࣛගڌ™Ϟ༉୚ٙႭ׼fϾߐ̮਷ҳ༟٫ϗᒅߕ਷ΆุٙCFIUSᄲݟʕٙ੶Փ
ᑊ׼೻ҏ‘຅ʕdৰə࿁׵ცࠅ੶Փᑊ׼ٙʹ׸ᗳۨձࣛගڌϞ༉୚ٙ༆Ⴍʘ̮d

ɰૢΐόٙʧୗə˜༊ᓃࠇྌБุ™ձ˜ᗫᒟҦஔ™வՇධୌΥ੶Փᑊ׼ٙධͦf
ν؈ɓࡈ̮਷ҳ༟٫͍ίϽᅇϗᒅɓ࢕ߕ਷ʮٰ̡ٙ΅ࣛdהᏐ༈፭ςٙᄲݟӉ
᜷dۆߐ̮਷ҳ༟٫ϗᒅߕ਷ΆุٙCFIUSᄲݟ஝ۆቇ͜ᇍԷ‘வᇐ˖௝Ϟڢ੬
༉းٙ༟ৃf

ʦϋٙ೼֙࡝ཀdซ̀ɽ࢕࿁อٙ೼ҷேϞəɓԬһଉՍ᜗᜕dආϾପ͛ɓԬ
ᗫ׵อ೼جٙဲਪdଭ௞ɽ࢕ேซٝ༸௰ቇΥІʉאʮ̡ٙ೼ଟfҢࡁٙึʾϪ࣭
ٺึࠇࢪߐʃΆุᔷ౬މٰ΅Άุʘۃࠅɧܠ‘ʕd౤፴ʃΆุ˴ʔࠅΪމٰ΅
Άุٙ೼ଟࠥЭఱٛͦٙආБΆุᗳۨᔷ౬dᏐ༈ࠅ຾ཀҁഛٙʱؓԸྼତ೼ਕᎴ
౉௰ɽʷf̤̮ߐ਷೼҅೼ҷ୚ۆ ਖ਼ุɛɻһաࠢ‘ɓ˖຅ʕdϪึࠇࢪ࿁׵਷

೼҅2019อ̨̈ٙ୚ۆ༁০࿁ਖ਼ุ؂ਕᗳΆุٙ௅ʱϞһආɓӉٙ༆ᙑfவՇᇐ˖
௝࿁׵޴ᗫପุٙึʾԸႭd֛̀ึϞ஢εϗᖡf
؍࠭ډۃึڗٙɓৎภ༷ቃ࿫༷̋ਔˢऎ‘வᇐ༷াd͜ᔮబٙྡ˖੭ഹɽ

࢕ɓৎԒዝՉྤٙਞၾə˼ࡁɞ˂ɖցٙ̋ਔˢऎ༷ቃБ೻d˖ʕʔШʧୗə༷ቃ
ɪᔮబεڕٙືͦձண݄dɰ౜ᖭəӊࡈהՑʘஈٙɛ˖ࠬઋၾዝ̦ߠ౻dՉʕ̍
ўəتεኇ΢eˋԎεeτή̔ࢥeˋ౶तဧe໋৵ɕࢥe˸ʿ໋ϖ৵౶ࢥഃഹΤ
౻ᓃdݺᆌ͛ਗ༷ٙࣚ᜗᜕ᜫᛘ٫ఱ྅Ԓஈί̋ਔˢऎٙᇲᔝऎ˥ၾͣЍӍᛉɪd
ːྤɰМᎇഹ˖௝ٙৎͿနနٙʲ౬ϓəನ৿ᅼόf

ν؈ႭՑӊϋ;ɻ཭௰˿ɛಂܙٙݺਗd޴ڦԮᚑସΤٙ˜̨ᝄց̹ືTaiwan
Yes™ίɽ࢕ːʕேЦəɓࡈܘࠠࠅٙࢩϣfߐ̨ᝄɛ̨ᝄː̨ᝄց̹ઋ‘ɓ˖
ʕdԒމݺਗ˴፬ɛٙۃଣԫ҂׼ᘆ༸̈ə஢εݺਗ࿇ܝ๟௪ʈЪٙԔაАଅd੽

ɓක֐˓ώ໔඾ٙ੗ණ੃৅ձరӋᗎпdՑ௰ܝݺਗ຅˂࢝ତ̈˿˴፬ྠඟᛨශٙ
ϓ؈dɓӉɓ໔Ιٙᜫց̹ືᚻ್ϓމ͉ήٟ྆௰Ո˾ڌ׌ٙݺਗʘɓdҢࡁɰಂ

40

5$$̨ᝄਠึϋ̊ JOEE ɪʹ